1
00:00:05,390 --> 00:00:07,610
<i>Ne pretendojmë sulme
në këto anije të huaja.</i>

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,180
<i>Nuk do të ketë gjumë sonte</i>

3
00:00:11,310 --> 00:00:12,620
<i>deri në Perëndim
dhe profesionin e tyre</i>

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,750
<i>është përzënë nga toka jonë.</i>

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,970
Lëre vendin tim!

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,580
Ne do t'ju gjejmë.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,760
<i>Ne do t'ju sulmojmë
kudo që të jeni.</i>

8
00:00:25,110 --> 00:00:30,420
Mbani mend,
ky sulm nuk ishte fundi.

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,510
Ky është vetëm fillimi.

10
00:00:49,960 --> 00:00:52,610
Si është kafeja këtu?

11
00:00:52,700 --> 00:00:54,140
Unë kam pasur më mirë.

12
00:01:00,970 --> 00:01:02,880
Jo ajo që prisnit, a?

13
00:01:02,970 --> 00:01:05,100
Epo, për të qenë i sinqertë,
kur tha ambasada

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,410
erdhi një grua me shpresën për të bërë tregti
sekretet e sulmit me dron,

15
00:01:07,540 --> 00:01:09,850
prisja
edhe pak, um...

16
00:01:09,980 --> 00:01:11,630
Të dëshpëruar
dhe viktimë e turbulluar?

17
00:01:11,720 --> 00:01:13,590
Po.

18
00:01:13,680 --> 00:01:15,940
Dua të them, një xhaketë sportive Chanel
nuk më ndihmon saktësisht bërtitja.

19
00:01:16,070 --> 00:01:18,600
Nuk kam nevojë për keqardhjen tuaj.

20
00:01:18,730 --> 00:01:22,820
Më duhet një marrëveshje,
dhe dua azil.

21
00:01:22,820 --> 00:01:25,730
Një biznesmene.
OK.

22
00:01:25,820 --> 00:01:27,650
Çfarë po ofroni?

23
00:01:27,730 --> 00:01:31,220
Njeriu përgjegjës për
sulmoni në një nga anijet tuaja,

24
00:01:31,220 --> 00:01:34,310
Abdul Akkad.

25
00:01:34,390 --> 00:01:36,740
Abdul Akkad,
lideri terrorist sirian.

26
00:01:39,620 --> 00:01:41,400
Epo, nëse mund të jepni
vendndodhja e ne Akad,

27
00:01:41,490 --> 00:01:42,750
ne do t'ju japim azil.

28
00:01:42,750 --> 00:01:44,800
Unë nuk e kam atë.

29
00:01:44,880 --> 00:01:47,670
Pra, çfarë keni?

30
00:01:47,750 --> 00:01:49,970
Një mënyrë për të hyrë.

31
00:01:50,060 --> 00:01:52,760
Unë jam një menaxher pasurie
me qendër në Stamboll.

32
00:01:52,850 --> 00:01:54,670
Puna për kompaninë Levni,

33
00:01:54,810 --> 00:01:58,070
një rafineri nafte e drejtuar familjare
në kufirin turk.

34
00:01:58,070 --> 00:02:02,420
Paratë e tyre, ishin jeshile
për një kohë të gjatë,

35
00:02:02,550 --> 00:02:04,030
por tani është njollosur
me gjak.

36
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
Ata janë në biznes
me Abdul Akkadin.

37
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
OK.

38
00:02:08,210 --> 00:02:09,780
Si e dini
janë në biznes?

39
00:02:09,860 --> 00:02:11,520
Pashë një transferim të dyshimtë,

40
00:02:11,600 --> 00:02:15,780
një shumë milionë dollarë
transaksion me një kompani Shell.

41
00:02:15,870 --> 00:02:18,310
Unë gërmova, e lidha me Akadin.

42
00:02:18,310 --> 00:02:20,140
Levnis janë
financimin e sulmeve të tij.

43
00:02:20,220 --> 00:02:21,960
Dhe si saktësisht
supozohet se ne

44
00:02:22,050 --> 00:02:23,880
për të bërë Levnis të flasin?

45
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
Selma Levni
jeton në Nju Jork.

46
00:02:26,970 --> 00:02:29,410
Ajo po martohet
këtu këtë fundjavë.

47
00:02:29,490 --> 00:02:32,890
Mund të të futa atje
si plus një im.

48
00:02:33,020 --> 00:02:35,500
Pjesa tjetër varet nga ju.

49
00:02:54,260 --> 00:02:55,690
Kimberly Graham.

50
00:02:55,820 --> 00:02:57,650
Oh, ne mund të heqim
ato pranga, apo jo?

51
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
si jeni?

52
00:03:02,570 --> 00:03:04,700
Patrick është kthyer nga Londra.

53
00:03:04,830 --> 00:03:06,960
Kampi i de-radikalizimit.

54
00:03:07,090 --> 00:03:09,530
Anthony bëri kërkesë për divorc.
- Faleminderit.

55
00:03:09,660 --> 00:03:12,540
Dhe nuk mund të merrni
një manikyr i mirë këtu.

56
00:03:12,620 --> 00:03:14,930
Kështu që ata gënjyen
në faqen e internetit, a?

57
00:03:14,930 --> 00:03:16,890
Unë jam duke marrë me mend këtë
nuk është një vizitë Wellness.

58
00:03:16,970 --> 00:03:18,540
Sa perceptues.

59
00:03:18,670 --> 00:03:21,240
Nuk mund të ndaloj së menduari
si ata mercenarët Keown

60
00:03:21,330 --> 00:03:22,980
<i>njohte mua dhe Colin
ishin në shtëpinë e liqenit</i>

61
00:03:23,110 --> 00:03:24,850
<i>me burrin dhe njerkun tënd.</i>

62
00:03:24,940 --> 00:03:27,420
Po, e çuditshme.

63
00:03:27,510 --> 00:03:30,160
Një vend i largët askush
duhej të dinte,

64
00:03:30,160 --> 00:03:32,290
megjithatë ata e dinin
pikërisht aty ku ishim.

65
00:03:32,380 --> 00:03:34,120
Ishte sikur kishin
informacione të brendshme.

66
00:03:34,120 --> 00:03:39,080
Huh.
Është disi e tillë.

67
00:03:39,170 --> 00:03:43,220
- Çfarë do?
- Liria.

68
00:03:43,350 --> 00:03:45,390
Po puna në bibliotekë
në vend të detyrës portier?

69
00:03:45,520 --> 00:03:47,480
Nuk më intereson pak zbardhues.

70
00:03:47,570 --> 00:03:48,880
Epo, unë gjithmonë mund të telefonoj
avokati amerikan

71
00:03:48,960 --> 00:03:50,920
dhe lërini t'ju lëvizin në
një strukturë me siguri minimale.

72
00:03:51,010 --> 00:03:52,310
Ju mund të bëni më mirë.

73
00:03:52,440 --> 00:03:55,230
Tani ju jeni vetëm
duke humbur kohën time.

74
00:03:55,320 --> 00:03:56,410
Prisni.

75
00:03:58,930 --> 00:04:00,890
Ju keni një marrëveshje.

76
00:04:04,110 --> 00:04:07,980
Ka një kompani që mbledh
informacione nga spiunët.

77
00:04:08,110 --> 00:04:13,550
Ata kanë nishane
në MI6, FSB, CIA.

78
00:04:13,640 --> 00:04:17,250
Ata i thanë Keown
vendndodhjen tuaj atë ditë.

79
00:04:17,340 --> 00:04:20,820
A ka një emër kjo kompani?

80
00:04:20,950 --> 00:04:23,480
Nuk kam gjithë ditën.

81
00:04:23,560 --> 00:04:25,390
Siguria e piramidës.

82
00:04:28,920 --> 00:04:30,610
Po, duro.

83
00:04:30,740 --> 00:04:35,010
Kështu po më thoni
se Kolin është nishani?

84
00:04:35,140 --> 00:04:36,750
Epo, dikush brenda
CIA po ushqen inteligjencën

85
00:04:36,840 --> 00:04:38,400
për Sigurinë e Piramidës,
dhe do t'ju kujtoj,

86
00:04:38,490 --> 00:04:41,060
ja ku është Colin
e dashura Sarah punon.

87
00:04:41,190 --> 00:04:43,630
E drejta.
Por a mund të jetë rastësi?

88
00:04:43,710 --> 00:04:45,240
<i>Po, mund të jetë, por pse
a do ta mbante sekret?</i>

89
00:04:45,370 --> 00:04:47,060
<i>Dmth, ju duket
shumë i shitur për këtë.</i>

90
00:04:47,150 --> 00:04:48,760
Shiko, nuk dua të jem.

91
00:04:48,850 --> 00:04:50,460
Kjo është vetëm ku
provat tregojnë.

92
00:04:50,590 --> 00:04:51,680
Në rregull, mirë,
ju keni një teori,

93
00:04:51,760 --> 00:04:54,070
dhe tani ju keni
për ta bërë atë një rast.

94
00:04:54,200 --> 00:04:56,730
<i>Pra, ndiqni provat,
shiko ku shkon.</i>

95
00:04:56,810 --> 00:04:59,120
E drejta.
Unë do të jem në kontakt.

96
00:04:59,210 --> 00:05:02,430
OK.

97
00:05:06,000 --> 00:05:08,130
Hej.
Çfarë mendoni për këto?

98
00:05:08,220 --> 00:05:10,260
Gruaja i mori për mua.
A është shumë apo...

99
00:05:10,350 --> 00:05:11,830
Hmm.

100
00:05:11,830 --> 00:05:13,390
Duke leh pemën e gabuar
atje, Larry.

101
00:05:13,400 --> 00:05:15,220
Ideja e Bill-it për bie shumë në sy
është një këmishë blu.

102
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
E fortë, jo me vija.

103
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
Unë nuk dua që ju të humbni mendjen
mbi mua tani.

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,530
A mund të fokusohemi?

105
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
Një pjesë masive e inteligjencës
mbi një terrorist të madh

106
00:05:22,750 --> 00:05:24,320
sapo na ra në prehër.

107
00:05:24,410 --> 00:05:26,230
Po, pra, um, sot
Unë u afrova nga

108
00:05:26,320 --> 00:05:27,930
menaxheri i pasurisë
të kompanisë Levni.

109
00:05:28,020 --> 00:05:29,720
Ajo po pretendon
që familja janë

110
00:05:29,800 --> 00:05:31,590
blerja e naftës nga Abdul Akkad.

111
00:05:31,670 --> 00:05:33,200
Kështu që unë mendoj pyetjen
ne duam të pyesim është,

112
00:05:33,280 --> 00:05:34,890
a është edhe e mundur kjo?

113
00:05:34,980 --> 00:05:36,680
A dukem i tronditur?

114
00:05:36,770 --> 00:05:39,640
Shikoni, terroristët kontrollojnë
fushat e naftës në Siri.

115
00:05:39,770 --> 00:05:41,810
Dhe sanksionet e SHBA
vendosni një tapë në të, por...

116
00:05:41,900 --> 00:05:43,820
Por Al Sulam pretendoi
sulmi në një anije tregtare

117
00:05:43,900 --> 00:05:47,080
dje në Mesdhe.
- Po, 41 amerikanë u vranë.

118
00:05:47,080 --> 00:05:49,820
Ata përdorën rreze të gjatë,
dronët e shkallës ushtarake.

119
00:05:49,910 --> 00:05:53,220
Pra, qartë ata kanë kuptuar disa
shumë larg këtyre sanksioneve.

120
00:05:53,350 --> 00:05:55,090
Ata drone nuk janë të lirë.

121
00:05:55,090 --> 00:05:56,130
ne rregull,
pra kompania Levni

122
00:05:56,220 --> 00:05:57,790
merr naftë bruto të lirë për ta rafinuar,

123
00:05:57,870 --> 00:05:59,090
dhe Al Sulam
merr para për të financuar

124
00:05:59,180 --> 00:06:00,570
lufta e tyre kundër Perëndimit.

125
00:06:00,660 --> 00:06:01,920
Abdul ka qenë i ndezur
radari ynë prej vitesh.

126
00:06:01,920 --> 00:06:03,710
Thjesht nuk kemi mundur
për të përcaktuar vendndodhjen e tij.

127
00:06:03,840 --> 00:06:05,750
Epo, lajmi i mirë është,
familja Levni

128
00:06:05,840 --> 00:06:08,670
janë të gjithë në qytet këtë fundjavë
për një martesë familjare,

129
00:06:08,750 --> 00:06:11,760
dhe mund të na fus atje.
Darka e provave është sot.

130
00:06:11,840 --> 00:06:13,980
Ne kemi nevojë për një pasuri
brenda familjes Levni,

131
00:06:14,060 --> 00:06:16,500
dikush me akses,
dikush më i afërt me Abdul.

132
00:06:16,630 --> 00:06:17,680
Epo, nëse ju djema
mund të kuptojë

133
00:06:17,680 --> 00:06:20,330
ku ka qenë Abdul
duke operuar jashtë,

134
00:06:20,420 --> 00:06:21,810
atëherë mund të kujdesemi
nga pjesa tjetër.

135
00:06:21,900 --> 00:06:22,990
- Mbi të.
- OK.

136
00:06:23,070 --> 00:06:24,510
OK.
Faleminderit, Larry.

137
00:06:24,600 --> 00:06:26,030
Bill, do të jesh edhe ti atje.

138
00:06:26,120 --> 00:06:28,560
Mundohuni të përzieni
me detaje sigurie.

139
00:06:28,560 --> 00:06:30,730
Çfarë, kështu që Bill po shkon
i fshehtë si Bill?

140
00:06:30,860 --> 00:06:33,560
Do të habiteshit se çfarë
Mund të mbledh kallinj nga anash.

141
00:06:36,700 --> 00:06:39,520
Më lër të vesh leckat e mia të gëzuara.

142
00:06:57,020 --> 00:07:02,550
<i>♪ A ka një jetë më të mirë?
se ky? ♪</i>

143
00:07:02,550 --> 00:07:04,110
Kush vdiq?

144
00:07:04,200 --> 00:07:05,550
Unë jam në rrugën time për në
një darkë provë,

145
00:07:05,680 --> 00:07:08,210
faleminderit shumë.
- Keni nevojë për një takim?

146
00:07:08,290 --> 00:07:09,080
Jo këtë herë,

147
00:07:09,210 --> 00:07:11,120
por do te kem parasysh.

148
00:07:11,210 --> 00:07:13,690
Pra ku jemi
me projektin tonë të vogël?

149
00:07:13,780 --> 00:07:15,470
Kontrollova murin e zjarrit
strukturën që keni dërguar.

150
00:07:15,560 --> 00:07:17,210
Është e mundur, kjo shkelje.

151
00:07:17,300 --> 00:07:18,740
Unë do të jem në gjendje
për të programuar një pajisje.

152
00:07:18,870 --> 00:07:20,480
Gjithçka që ju duhet të bëni
është në prizë.

153
00:07:20,570 --> 00:07:22,440
Do të shkarkojë të gjitha
skedarët në sekonda.

154
00:07:22,570 --> 00:07:24,610
Askush nuk do ta dijë kurrë
ju ishit në serverin e tyre.

155
00:07:24,610 --> 00:07:26,570
E shkëlqyeshme.
Cili është afati kohor?

156
00:07:30,400 --> 00:07:32,530
- Më jep një javë.
- Një javë?

157
00:07:32,620 --> 00:07:34,540
Po për disa ditë?

158
00:07:34,620 --> 00:07:36,150
Oh, hajde, Kinski,
ti je me i miri.

159
00:07:36,230 --> 00:07:37,800
Nuk ka ekip.

160
00:07:37,930 --> 00:07:39,670
Unë jam një dyqan për një grua,
dhe kam klientë të tjerë.

161
00:07:39,760 --> 00:07:41,330
Unë kam para.

162
00:07:41,410 --> 00:07:43,200
Ju punoni gjatë natës,
Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj.

163
00:07:47,770 --> 00:07:50,550
- Do ta kem gati deri te henen.
- Mirë.

164
00:07:50,640 --> 00:07:52,550
Epo, nëse kjo funksionon,
Unë do t'ju jap një përmbledhje me 5 yje.

165
00:07:52,680 --> 00:07:54,900
Unë preferoj fjalën e gojës.

166
00:07:54,990 --> 00:07:57,340
Kush janë këta njerëz, gjithsesi?

167
00:07:57,430 --> 00:07:58,990
Për sigurinë tuaj,
sa më pak të dini, aq më mirë.

168
00:08:02,350 --> 00:08:04,650
Cila është dasma juaj e ëndrrave?

169
00:08:04,740 --> 00:08:05,830
Oh, për të ikur.

170
00:08:05,920 --> 00:08:07,610
Më falni.

171
00:08:07,740 --> 00:08:08,790
faleminderit.

172
00:08:11,790 --> 00:08:14,790
Hajde,
të gjitha paratë në botë,

173
00:08:14,790 --> 00:08:16,490
dhe do të vrapoje
në gjykatë?

174
00:08:16,580 --> 00:08:18,360
Epo,
një gjykatë destinacioni.

175
00:08:18,450 --> 00:08:20,580
Jug të Francës.
- E dija.

176
00:08:20,670 --> 00:08:22,280
Ju jeni një romantik.

177
00:08:23,800 --> 00:08:25,110
Eja pra, më plotëso.

178
00:08:25,200 --> 00:08:28,020
Mm.

179
00:08:28,150 --> 00:08:30,460
Ky është Nasir,

180
00:08:30,550 --> 00:08:32,810
ushtrues detyre i CEO i Levni Co.

181
00:08:32,810 --> 00:08:35,210
Mendimi im,
ai drejton tregtinë e naftës.

182
00:08:35,290 --> 00:08:36,900
Që kur mori përsipër
nga babai i tij,

183
00:08:36,990 --> 00:08:38,900
fitimet janë rritur 200%.

184
00:08:38,900 --> 00:08:41,520
Epo, ai duket mjaft i qetë për
një burrë në shtrat me terroristët.

185
00:08:41,600 --> 00:08:43,650
Ai është i pamundur të lexohet.

186
00:08:43,650 --> 00:08:45,080
E kontrolluar.

187
00:08:45,170 --> 00:08:46,650
Pra, e mërzitshme atëherë.

188
00:08:46,740 --> 00:08:49,180
Nëse doni një shoqëri më të mirë,

189
00:08:49,260 --> 00:08:50,870
provoni nusen e ardhshme.

190
00:08:50,960 --> 00:08:54,270
Selma Levni
dhe i fejuari i saj, Ali.

191
00:08:54,350 --> 00:08:58,320
Ai është një avokat mjedisor,
ajo është një aktiviste e energjisë së pastër,

192
00:08:58,400 --> 00:09:02,060
dhe së bashku vrapojnë
Dega Green Energy e Levni Co.

193
00:09:02,190 --> 00:09:04,190
Epo, ka një oksimoron,
nëse kam dëgjuar ndonjëherë një.

194
00:09:04,280 --> 00:09:07,190
Po më i riu?

195
00:09:07,320 --> 00:09:09,110
Kerem.

196
00:09:09,240 --> 00:09:11,890
Në të majtën time
në fund të lokalit,

197
00:09:11,890 --> 00:09:14,810
ai është kreu i specialitetit
projekte në Levni Co.

198
00:09:14,900 --> 00:09:17,550
- Ah, delet e zeza.
- Shpirti i lirë.

199
00:09:17,640 --> 00:09:19,550
Ai nuk është memec.

200
00:09:19,550 --> 00:09:20,680
Por ai do të merrte
shumë më tepër tërheqje

201
00:09:20,690 --> 00:09:22,430
nëse ai mund të kontrollonte
të pirit

202
00:09:22,510 --> 00:09:24,650
dhe droga
dhe një duzinë gjëra të tjera.

203
00:09:24,780 --> 00:09:26,340
Argëtim.

204
00:09:26,340 --> 00:09:28,560
Epo, duket sikur e kemi
gjuajtja më e mirë e kthimit të Keremit.

205
00:09:30,430 --> 00:09:32,920
Kerem.
pershendetje.

206
00:09:33,000 --> 00:09:36,220
Ah, Zara, përshëndetje.

207
00:09:36,310 --> 00:09:37,790
Dukesh fantastike.
- Oh.

208
00:09:37,880 --> 00:09:40,100
Unë dua që ju të takoni Phil.

209
00:09:40,230 --> 00:09:41,400
- Hej, njeri. si jeni?
- Përshëndetje.

210
00:09:41,490 --> 00:09:42,880
- Gëzohem që u njohëm.
- Phil.

211
00:09:42,970 --> 00:09:45,580
Unë drejtoj një fond VC të teknologjisë së mesme
në Pollard-Heyer,

212
00:09:45,670 --> 00:09:47,280
dhe, mirë,
Sapo më thoshte Zara

213
00:09:47,360 --> 00:09:48,540
këtu për tuajën
vendosja e fundit.

214
00:09:48,540 --> 00:09:50,280
Është mbresëlënëse, njeri.
Si i gjetët?

215
00:09:50,370 --> 00:09:52,590
Epo, Zara, ti je
më turpëron, para së gjithash.

216
00:09:55,290 --> 00:09:56,810
Gjithçka në rregull?

217
00:09:56,900 --> 00:09:58,810
e kuptova -
nëse do të ngrihesh

218
00:09:58,940 --> 00:10:00,900
në këmbë gjithë natën,
ju meritoni pak karburant.

219
00:10:01,030 --> 00:10:03,080
Edhe rojet e sigurisë
duhet të hahet.

220
00:10:03,160 --> 00:10:05,160
Oh, kjo është shumë e menduar.
faleminderit.

221
00:10:05,300 --> 00:10:07,340
Unë kam një rregull.
Nuk hahet gjatë detyrës.

222
00:10:07,430 --> 00:10:09,780
Oh.

223
00:10:09,780 --> 00:10:12,170
Mendova se po shkonim
për të bërë një dasmë të vogël,

224
00:10:12,300 --> 00:10:16,440
dhe më pas Aliu vendosi të fluturonte
në një kuzhinier nga Turqia, kështu--

225
00:10:16,520 --> 00:10:18,260
E fejuara ime është e njëjtë.

226
00:10:18,400 --> 00:10:19,530
Tha se donte modeste,

227
00:10:19,610 --> 00:10:21,620
tani po flasim
harqe me lule -

228
00:10:21,700 --> 00:10:23,270
shumësi.

229
00:10:23,360 --> 00:10:24,750
- Ja ku shkoni.
- Oh, faleminderit.

230
00:10:24,840 --> 00:10:26,490
- Përshëndetje, unë jam Ali.
- Bill.

231
00:10:26,580 --> 00:10:27,840
Te pelqen ushqimi?

232
00:10:27,930 --> 00:10:30,060
Unë fluturova më së shumti...
- Oh, dëgjoi. Ai dëgjoi.

233
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
- Dhe?
- Oh, nuk e kam provuar akoma.

234
00:10:31,970 --> 00:10:33,710
Unë do të marr një çantë për qeni
megjithatë gjatë rrugës për në shtëpi.

235
00:10:33,720 --> 00:10:34,630
Ka erë të shijshme.

236
00:10:38,550 --> 00:10:41,330
pershendetje.
Faleminderit që erdhët.

237
00:10:41,420 --> 00:10:45,030
Unë jam Nasir, vëllai i Selmës.

238
00:10:45,160 --> 00:10:47,470
Uroj që babai ynë të jetë këtu
ju pershendes te gjitheve,

239
00:10:47,550 --> 00:10:49,860
por ne të gjithë lutemi
për shërimin e tij të shpejtë.

240
00:10:49,950 --> 00:10:53,080
Selma ka qenë gjithmonë
zemra e familjes sonë.

241
00:10:53,170 --> 00:10:56,000
Dhe kur ajo takoi Aliun, unë isha...

242
00:10:56,090 --> 00:10:58,960
Mbrojtëse.

243
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
Këtë muaj të fundit,
nuk ka qenë e lehtë.

244
00:11:02,050 --> 00:11:04,310
Por ti ke qenë aty për mua
nëpër të gjithë atë.

245
00:11:04,310 --> 00:11:06,620
faleminderit.

246
00:11:08,970 --> 00:11:11,100
Gëzuar çiftin e lumtur.

247
00:11:11,190 --> 00:11:13,280
Gëzuar.

248
00:11:26,990 --> 00:11:27,940
Nasir!

249
00:11:28,030 --> 00:11:29,470
Nasir!
Ndihmë! Ndihmë!

250
00:11:29,550 --> 00:11:31,290
- Dikush të telefonojë 911!
- Ngrije atë.

251
00:11:31,380 --> 00:11:33,120
Nasir, a më dëgjon?

252
00:11:33,210 --> 00:11:34,300
Ndalo!

253
00:11:51,920 --> 00:11:54,530
nuk e dija!
nuk e dija!

254
00:11:54,620 --> 00:11:55,750
Po, do të jemi
gjyqtari i asaj.

255
00:12:00,500 --> 00:12:02,020
Pra, ju besoni historinë e tij?

256
00:12:02,110 --> 00:12:04,110
Çfarë, që dikush e punësoi atë,
një furnizues ushqimi,

257
00:12:04,110 --> 00:12:06,680
për të dhënë një gotë shampanjë
tek njeriu më i rëndësishëm

258
00:12:06,810 --> 00:12:08,160
në dhomë
pa shpjegim?

259
00:12:08,240 --> 00:12:09,380
Jo, nuk e bëj.

260
00:12:09,460 --> 00:12:10,640
Po, ai e dinte
çfarë po bënte

261
00:12:10,730 --> 00:12:12,250
dhe kjo ishte një hit.

262
00:12:12,250 --> 00:12:14,160
Por unë do të blej ai nuk e di
që e punësoi atë.

263
00:12:17,040 --> 00:12:19,780
Hej djema,
eja këtu për një sekondë.

264
00:12:23,650 --> 00:12:28,130
Nasir ka vdekur.

265
00:12:28,220 --> 00:12:30,180
Raporti i toksit u kthye
me përqëndrime të larta

266
00:12:30,270 --> 00:12:33,790
cianidi në gjakun e tij.
Vrasësi nuk mori asnjë shans.

267
00:12:33,880 --> 00:12:36,190
Kështu duket se furnizuesi i ushqimit
të jetë një vrasës me qira.

268
00:12:36,270 --> 00:12:38,750
Pyetja tani është,
kush donte që Nasiri të largohej nga bord?

269
00:12:38,840 --> 00:12:41,150
Nëse Nasir-i punonte
me Abdul Akkadin,

270
00:12:41,280 --> 00:12:43,710
ndoshta marrëveshja e tyre shkoi në jug.
Kjo mund të jetë shpagim.

271
00:12:43,710 --> 00:12:45,500
Ose mund të jetë një lojë pushteti.

272
00:12:45,500 --> 00:12:46,670
Dua të them, me Nasirin
nga rruga,

273
00:12:46,800 --> 00:12:48,330
hapet vendi i CEO.

274
00:12:48,330 --> 00:12:50,110
kushdo qofte,
mënyra më e mirë e veprimit

275
00:12:50,200 --> 00:12:52,110
është ende duke marrë një pasuri
brenda familjes.

276
00:12:52,110 --> 00:12:54,550
Ne kemi nevojë për më shumë informacion se si
Al Sulam po anashkalon

277
00:12:54,640 --> 00:12:56,250
ato sanksione të naftës.

278
00:12:56,340 --> 00:12:59,510
Colin, ti punon Kerem.
- Mbi të.

279
00:12:59,640 --> 00:13:00,990
Bill, ti merr
mbi të porsamartuarit.

280
00:13:01,120 --> 00:13:03,340
Ata janë në zi.
Unë do të shkoj të bëj nderimet e mia.

281
00:13:05,040 --> 00:13:07,080
Bill,
puna juaj e parë e rekrutimit.

282
00:13:07,090 --> 00:13:08,870
A duhet të bëjmë një foto?
E mbani mend momentin?

283
00:13:14,530 --> 00:13:17,660
Kerem.

284
00:13:17,790 --> 00:13:20,010
Oh, e lehtë, djem.

285
00:13:20,100 --> 00:13:22,230
Ai është i lezetshëm.
Lëreni të kalojë.

286
00:13:27,710 --> 00:13:29,540
Nuk mund t'i fajësosh ata
për të qenë i kërcyer, mendoj.

287
00:13:29,540 --> 00:13:32,150
E drejta.
Doni kafe?

288
00:13:32,240 --> 00:13:34,330
Ju lutem.

289
00:13:40,470 --> 00:13:41,990
faleminderit.

290
00:13:43,340 --> 00:13:44,910
Unë jam, uh...

291
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
me vjen shume keq
në lidhje me vëllain tuaj.

292
00:13:47,130 --> 00:13:48,470
Gjë e çmendur që po ndodh.

293
00:13:48,560 --> 00:13:51,480
Po, jo fjalimi më i mirë.

294
00:13:55,180 --> 00:13:56,920
Mendova se do të ishe
duke pirë diçka

295
00:13:57,010 --> 00:13:58,140
pak me te forte,
për të qenë i sinqertë.

296
00:14:00,620 --> 00:14:03,190
Çfarë bëni zakonisht
për të fryrë avullin?

297
00:14:08,190 --> 00:14:09,320
Ju vozitni me shkop ndryshim?

298
00:14:55,670 --> 00:14:58,150
Ua.

299
00:14:58,240 --> 00:15:01,070
Unë kisha nevojë për atë.
- Po, edhe unë, më rezulton.

300
00:15:01,160 --> 00:15:02,980
me vjen keq per
atë këndin e fundit.

301
00:15:03,110 --> 00:15:04,900
Nuk e di se çfarë më ndodhi.
- Uh-huh.

302
00:15:04,990 --> 00:15:09,430
Këtu është pikëllimi, a?

303
00:15:11,380 --> 00:15:13,120
Po.

304
00:15:16,130 --> 00:15:20,570
Oh, kjo do të ndodhë
shkatërro motrën time.

305
00:15:20,650 --> 00:15:22,740
Më lejoni t'ju them diçka
për vëllain tim.

306
00:15:22,830 --> 00:15:24,790
E urreja duke u rritur.

307
00:15:24,790 --> 00:15:26,660
Gjithçka ishte një garë,

308
00:15:26,660 --> 00:15:29,050
dhe babai ynë
luajti edhe në të.

309
00:15:29,180 --> 00:15:31,140
Shiko - shiko çfarë -
shikoni çfarë ka Nasir.

310
00:15:31,230 --> 00:15:32,620
Shikoni çfarë bëri Nasir.

311
00:15:32,710 --> 00:15:35,670
Epo, mos u mundo shumë.

312
00:15:35,800 --> 00:15:37,930
Mosha e rritur është e mbivlerësuar.

313
00:15:37,930 --> 00:15:41,590
- Keni vëllezër e motra?
- Po, motra e madhe.

314
00:15:41,670 --> 00:15:45,240
Ajo u diplomua
në krye të klasës së saj në Oksford.

315
00:15:45,330 --> 00:15:48,030
Tani ajo është një famë botërore
doktor me katër fëmijë.

316
00:15:48,030 --> 00:15:50,070
Stërvitje për një tjetër maratonë.

317
00:15:50,210 --> 00:15:53,510
E dini, u futa
duke investuar për të lënë një shenjë,

318
00:15:53,600 --> 00:15:55,340
të gjej rrugën time,

319
00:15:55,430 --> 00:15:59,170
dhe ata thjesht mendojnë
është diçka egoiste.

320
00:15:59,260 --> 00:16:01,870
Kerem, a ti, um...
a keni problem

321
00:16:01,960 --> 00:16:04,570
nëse kemi
pak privatësi.

322
00:16:13,230 --> 00:16:15,320
Dëgjo, nuk do ta bëja
normalisht punon kaq shpejt,

323
00:16:15,400 --> 00:16:18,970
por koha është kundër nesh,
dhe, për të qenë i sinqertë,

324
00:16:19,060 --> 00:16:21,190
ju jeni pikërisht ajo që
Unë kam qenë duke kërkuar për.

325
00:16:21,280 --> 00:16:25,370
E dini, një mendimtar i guximshëm,
një rrezikmarrës.

326
00:16:25,460 --> 00:16:27,240
Unë mendoj se ju keni shumë
i ideve të mira, Kerem,

327
00:16:27,330 --> 00:16:28,810
por unë nuk jam investitor.

328
00:16:28,900 --> 00:16:30,510
Pra, çfarë jeni ju
duke folur për?

329
00:16:32,250 --> 00:16:34,770
Unë jam një operativ i CIA-s,

330
00:16:34,770 --> 00:16:36,560
dhe unë dua që ju të punoni me mua.

331
00:16:40,730 --> 00:16:43,080
<i>Ali,
mund të më ndihmoni këtu?</i>

332
00:16:43,170 --> 00:16:46,000
<i>Duhet të sjellim
trupin në shtëpi tani.</i>

333
00:16:46,090 --> 00:16:48,570
A e kuptoni këtë
vëllai im sapo u vra?

334
00:16:48,650 --> 00:16:49,960
Unë respektoj
sa e veshtire eshte kjo.

335
00:16:50,050 --> 00:16:51,660
Kjo është e kundërta
të respektit.

336
00:16:51,740 --> 00:16:53,220
Më falni.

337
00:16:53,360 --> 00:16:56,010
Agjenti special Goodman, FBI.
Cili duket të jetë problemi?

338
00:16:56,100 --> 00:16:57,270
Ti je djali
nga prova.

339
00:16:57,360 --> 00:17:00,100
Ju hoqët vrasësin e Nasirit.
- Po, e bëra.

340
00:17:00,190 --> 00:17:01,710
Nuk na lejojnë
ço Nasirin në shtëpi.

341
00:17:01,800 --> 00:17:05,110
Një varrim islamik ka
të ndodhë brenda 24 orëve.

342
00:17:05,110 --> 00:17:06,280
Detektiv, një fjalë?

343
00:17:11,940 --> 00:17:13,160
Vrasësi është në paraburgim.

344
00:17:13,240 --> 00:17:14,720
Ekzaminuesi mjekësor
përfundoi autopsinë.

345
00:17:14,810 --> 00:17:16,380
Le të bëjë familjen
marrëveshjet e tyre.

346
00:17:16,470 --> 00:17:17,470
Vdekja e zotit Levni është ende
një hetim aktiv për vrasje.

347
00:17:17,600 --> 00:17:19,120
Oh, hajde.

348
00:17:19,210 --> 00:17:20,430
Çfarë, ju nuk mund të zgjasë
popullit tuaj?

349
00:17:20,510 --> 00:17:22,170
Agjenti Goodman, duart e mia
janë të lidhur për këtë çështje.

350
00:17:22,250 --> 00:17:25,000
Më falni.
- Po, faleminderit për asgjë.

351
00:17:28,090 --> 00:17:30,040
Më vjen keq për këtë.

352
00:17:30,170 --> 00:17:33,130
Dhe më vjen veçanërisht keq
për humbjen tuaj.

353
00:17:33,260 --> 00:17:35,180
faleminderit.

354
00:17:36,530 --> 00:17:38,620
Uh, çdo të çon për të
kush e punësoi vrasësin?

355
00:17:38,700 --> 00:17:40,790
Ende jo.

356
00:17:40,790 --> 00:17:42,970
Dhe jam i sigurt se kjo
ka qenë rraskapitëse,

357
00:17:43,060 --> 00:17:45,060
por a ka më
informacion që mund të ndani?

358
00:17:47,670 --> 00:17:50,500
Selma, është në rregull.

359
00:17:50,630 --> 00:17:53,110
Ju mund t'i tregoni atij.

360
00:18:02,550 --> 00:18:04,170
Kur Nasir mori pushtetin,

361
00:18:04,250 --> 00:18:07,430
ai trashëgoi Levni Co
problemet e parave,

362
00:18:07,560 --> 00:18:09,910
lloji që
mund të na kishte shkatërruar.

363
00:18:10,000 --> 00:18:13,390
Ai ishte i dëshpëruar
për të na mbajtur në këmbë,

364
00:18:13,390 --> 00:18:16,220
kështu që ai bëri disa marrëveshje
me disa njerëz me hije.

365
00:18:16,310 --> 00:18:17,660
A e dini
këta njerëz me hije?

366
00:18:17,740 --> 00:18:19,010
Ai nuk do të thoshte.

367
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Nuk donte të më tërhiqte në të.

368
00:18:21,180 --> 00:18:23,660
Dua të them, ai as nuk e pranoi
deri para një jave.

369
00:18:23,790 --> 00:18:26,270
Ai vetëm më tha këtë
ai donte të dilte nga marrëveshja

370
00:18:26,400 --> 00:18:28,540
dhe se ai ishte i frikësuar
të hakmarrjes.

371
00:18:28,620 --> 00:18:30,320
Ajo e inkurajoi atë
për të ndjekur,

372
00:18:30,410 --> 00:18:33,980
për të ndërprerë gjërat.
Ke bërë gjënë e duhur, zemër.

373
00:18:34,060 --> 00:18:35,460
Sigurisht që nuk më pëlqen.

374
00:18:35,540 --> 00:18:37,550
Epo, ju bëtë çfarë
menduat se ishte më e mira.

375
00:18:37,630 --> 00:18:40,460
Dhe më besoni, do ta bëjmë
zbuloni se kush qëndron pas kësaj.

376
00:18:40,550 --> 00:18:42,160
E dini, duke ecur përpara,
Unë mendoj

377
00:18:42,250 --> 00:18:44,600
nëse punojmë së bashku,
formojnë një partneritet,

378
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
mund të të mbajmë
dhe kompania juaj e sigurt.

379
00:18:46,210 --> 00:18:50,080
me vjen keq.
Nuk mund ta bëj këtë tani.

380
00:18:50,170 --> 00:18:51,780
Unë e kuptoj plotësisht.

381
00:18:51,860 --> 00:18:53,780
Merrni gjithë kohën që ju nevojitet.

382
00:18:53,870 --> 00:18:55,480
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
mos hezitoni.

383
00:18:55,560 --> 00:18:57,350
Në rregull.

384
00:18:59,790 --> 00:19:03,050
Kështu vëllai im po blinte naftë
nga terroristët sirianë?

385
00:19:03,140 --> 00:19:05,230
Dhe ky është kush
mendojmë se e vrau.

386
00:19:05,310 --> 00:19:08,400
Dhe kush e di kush tjetër
ata do të shkojnë pas.

387
00:19:08,490 --> 00:19:11,670
Kerem, me ndihmën tuaj,
ne mund t'i ndalojmë ata.

388
00:19:11,750 --> 00:19:13,280
Ne mund të gjejmë udhëheqësin e tyre,

389
00:19:13,360 --> 00:19:15,800
dhe ne mund të mbajmë pjesën tjetër
të sigurt të familjes suaj.

390
00:19:15,930 --> 00:19:19,280
Ne mund ta mbajmë Selmën të sigurt.

391
00:19:19,370 --> 00:19:22,370
Shiko, e kuptoj.
Ky është një vendim i madh.

392
00:19:22,460 --> 00:19:24,980
Pra, pse jo, um...

393
00:19:25,070 --> 00:19:26,600
pse nuk keni
një mendo për të?

394
00:19:26,680 --> 00:19:30,820
Dhe nëse jeni në bord,
me telefononi ne kete numer...

395
00:19:30,950 --> 00:19:32,860
dhe ju porositni një burger.

396
00:19:32,950 --> 00:19:34,650
Çfarë?
Një burger?

397
00:19:34,730 --> 00:19:38,610
Të veshur plotësisht, pa domate,
me një anë të skuqura.

398
00:19:38,690 --> 00:19:42,260
Po sikur të mos jem, um, i uritur?

399
00:19:42,350 --> 00:19:47,180
Kerem, shoh se si njerëzit
te nenvleresoj ne jeten tende,

400
00:19:47,310 --> 00:19:51,140
por e di që do të ishe
një shtesë e madhe për ekipin tim.

401
00:19:54,840 --> 00:19:56,970
Flisni shpejt.

402
00:19:57,100 --> 00:19:58,840
<i>Kerem duket lojë
në pjesën e përparme të aseteve.</i>

403
00:19:58,930 --> 00:20:00,370
Mendoj se mund ta çoj atje.

404
00:20:00,370 --> 00:20:01,980
Epo, Selma dhe Aliu janë
do marr edhe pak kohe,

405
00:20:02,110 --> 00:20:04,550
por të dy pretendojnë Nasir
ishte pis dhe donte të dilte.

406
00:20:04,630 --> 00:20:06,850
Pra është e besueshme
Al Sulami e vrau.

407
00:20:06,940 --> 00:20:08,160
Ti nuk vret
njeriu juaj i brendshëm

408
00:20:08,160 --> 00:20:09,380
përveç nëse keni pasur një plan rezervë.

409
00:20:09,460 --> 00:20:11,290
Duhet të jetë dikush tjetër.

410
00:20:11,380 --> 00:20:13,290
Hej, kështu që kam qenë
duke parë familjen

411
00:20:13,380 --> 00:20:15,210
financat që dërgoi Zara.

412
00:20:15,300 --> 00:20:18,340
Ne e dimë se vrasësi i Nasirit
është paguar 47,000 dollarë,

413
00:20:18,470 --> 00:20:20,650
që është 2.1 milionë
lira turke.

414
00:20:20,740 --> 00:20:23,740
Por me mend se kush
konvertuar atë shumë të saktë

415
00:20:23,830 --> 00:20:28,090
në kripto dy javë më parë?
- Kerem.

416
00:20:28,180 --> 00:20:30,700
dreqin.
I thashë se isha CIA.

417
00:20:30,790 --> 00:20:32,440
Ai ndoshta është
në arrati teksa flasim.

418
00:20:32,530 --> 00:20:34,790
Duhet të lëvizim tani.
E keni vendndodhjen e tij?

419
00:20:38,450 --> 00:20:41,240
Përshëndetje?

420
00:20:41,320 --> 00:20:43,670
Po, mund ta vendos atë për ju.

421
00:20:43,760 --> 00:20:45,940
Ju lutem mbajeni.

422
00:20:46,020 --> 00:20:48,590
Kerem është në linjë,
duke porositur një burger,

423
00:20:48,720 --> 00:20:50,590
i veshur plotësisht, pa domate,
anën e patates.

424
00:20:50,680 --> 00:20:52,250
Kuptimi?

425
00:20:52,330 --> 00:20:53,810
Kuptimi
ai dëshiron të jetë një pasuri

426
00:20:53,900 --> 00:20:55,550
ose pretendoni të jeni një.

427
00:21:00,470 --> 00:21:01,950
Në rregull, kështu është Kerem
duke punuar për Al Sulam,

428
00:21:02,040 --> 00:21:03,390
paguar për të pasur
i vrau vëllai,

429
00:21:03,470 --> 00:21:05,260
dhe tani ai dëshiron
të jetë një pasuri e CIA-s.

430
00:21:05,350 --> 00:21:06,650
Pse?

431
00:21:06,740 --> 00:21:08,520
Epo, ndoshta ai dëshiron
diçka nga ne.

432
00:21:08,610 --> 00:21:12,050
Ose ndoshta ai po blen kohë,
duke u përpjekur të na largojë.

433
00:21:12,180 --> 00:21:15,830
- Ose ndoshta është një kurth.
- Gjithashtu një mundësi.

434
00:21:15,920 --> 00:21:18,010
OK, kështu që unë ...

435
00:21:18,140 --> 00:21:19,620
Unë shpërqendroj Keremin
me Spycraft 101

436
00:21:19,710 --> 00:21:20,840
ndërsa ju klononi telefonin e tij,
dhe pastaj vetëm shpresojmë

437
00:21:20,970 --> 00:21:23,060
se nuk po na ngre.
- Po.

438
00:21:23,190 --> 00:21:24,410
Nëse Kerem po punon
me Al Sulam,

439
00:21:24,500 --> 00:21:26,850
atëherë shpresojmë se do ta gjejmë
prova në telefonin e tij.

440
00:21:26,930 --> 00:21:28,800
Në rastin më të mirë, na udhëheq
drejt në Abdul Akkad.

441
00:21:28,930 --> 00:21:30,940
Dhe rasti më i keq?

442
00:21:31,020 --> 00:21:34,770
- Ju reagoni në përputhje me rrethanat.
- Si...

443
00:21:34,850 --> 00:21:37,810
Jo, thjesht ruani gjakftohtësinë tuaj.

444
00:21:37,900 --> 00:21:39,820
Mos i jep kohë të mendojë.
Do të jesh mirë.

445
00:21:39,950 --> 00:21:41,080
OK?
- Po.

446
00:21:41,160 --> 00:21:42,860
OK.

447
00:21:49,740 --> 00:21:51,650
A është e keqe kjo?

448
00:21:51,780 --> 00:21:52,960
A është bip i mirë apo...

449
00:21:53,090 --> 00:21:54,610
Është krejtësisht normale.

450
00:21:54,700 --> 00:21:56,180
Ti e di,
Djemtë e mi e bënë këtë dje,

451
00:21:56,270 --> 00:21:57,310
kështu që nëse ka
çdo pajisje dëgjimi,

452
00:21:57,400 --> 00:21:58,750
do t'i kishin gjetur.

453
00:21:58,830 --> 00:22:00,660
Ekipi juaj i sigurisë,
ata punojnë për kompaninë?

454
00:22:00,750 --> 00:22:03,010
Po, kjo është arsyeja pse
ju po e bëni këtë tani,

455
00:22:03,100 --> 00:22:05,190
sepse munden
janë komprometuar?

456
00:22:05,280 --> 00:22:06,970
Ju jeni një nxënës i shpejtë, shok.

457
00:22:07,060 --> 00:22:09,190
Pra, kur të kemi mbaruar
ky spastrim i defekteve,

458
00:22:09,280 --> 00:22:10,800
kolegu im këtu
do t'ju mësojë gjithçka

459
00:22:10,890 --> 00:22:12,890
ju duhet të dini për
duke qenë një pasuri e CIA-s.

460
00:22:12,980 --> 00:22:13,980
A duhet të jem
duke e shkruar këtë?

461
00:22:14,070 --> 00:22:15,590
Duhet të ndaloni së piri.

462
00:22:15,680 --> 00:22:17,460
Dhe kur keni bërë
bashkohesh me agjencinë?

463
00:22:17,550 --> 00:22:19,990
Dhe për mësimin tuaj të parë,
ne nuk shkruajmë asgjë -

464
00:22:20,070 --> 00:22:21,640
ndonjëherë.
- Dhe një gjë tjetër.

465
00:22:21,770 --> 00:22:25,080
Unë kam nevojë për telefonin tuaj.
- Çfarë? Pse?

466
00:22:25,080 --> 00:22:27,690
Oh, aplikacionet e blerjeve,
po dëgjojnë edhe ata.

467
00:22:27,780 --> 00:22:29,080
Pra, mbyllja e Faraday
bllokon të gjitha sinjalet.

468
00:22:29,170 --> 00:22:30,520
por une...

469
00:22:30,520 --> 00:22:31,870
Më beso, shok,
nuk do të mërzitesh.

470
00:22:31,950 --> 00:22:33,610
- OK.
- Po.

471
00:22:33,700 --> 00:22:36,480
Në rregull, kështu që le të kalojmë
rutinat dhe modelet.

472
00:22:36,570 --> 00:22:38,220
Do të doja ta dija
çfarë hani rregullisht,

473
00:22:38,310 --> 00:22:40,090
vendet ku shkoni, njerëzit që shihni,

474
00:22:40,090 --> 00:22:41,700
të gjitha këto detaje
janë shumë të rëndësishme.

475
00:22:41,830 --> 00:22:44,010
Unë shkoj në
në zyrë shumicën e ditëve.

476
00:22:44,140 --> 00:22:45,880
E madhe.

477
00:22:45,880 --> 00:22:47,580
Dhe, um, unë kam qenë duke fluturuar
vajtje-ardhje për në Stamboll

478
00:22:47,670 --> 00:22:50,410
për të parë babanë tim, por, uh-
palestrën.

479
00:22:50,490 --> 00:22:52,150
Unë jam në palestër,
si, e hënë, e martë.

480
00:22:52,240 --> 00:22:53,500
E marta është dita e këmbëve.

481
00:22:53,630 --> 00:22:55,330
Është vërtet e rëndësishme
që ju të vazhdoni

482
00:22:55,460 --> 00:22:57,150
këto rutina që të mos i bëni
ngjall ndonjë dyshim.

483
00:22:57,280 --> 00:22:59,370
OK. Jo, jo, dua të them,
kjo është vetëm për të filluar.

484
00:22:59,460 --> 00:23:00,720
Por pastaj do të pushoj të mërkurën,

485
00:23:00,810 --> 00:23:02,110
dhe pastaj kryesisht
Unë do të kaloj kohë me ...

486
00:23:02,200 --> 00:23:03,250
OK.
Dhe fundjavat?

487
00:23:03,330 --> 00:23:05,160
Po hobi?

488
00:23:09,690 --> 00:23:12,390
- Sarah?
<i>- Oh, faleminderit Zotit.</i>

489
00:23:12,520 --> 00:23:14,390
Piramida po hapet
ky OS i ri,

490
00:23:14,480 --> 00:23:16,650
dhe më ka fshirë gjysmën e telefonit.

491
00:23:16,740 --> 00:23:18,910
Unë jam përpjekur të telefonoj Paulin,
por ai nuk po merr.

492
00:23:19,040 --> 00:23:20,740
OK, OK, OK.

493
00:23:20,740 --> 00:23:22,660
Çfarë po ndodh?
<i>- Epo, është Max.</i>

494
00:23:22,740 --> 00:23:25,360
Klasa e tij e karatesë përfundoi dhe,
um - dhe Pali supozohej

495
00:23:25,490 --> 00:23:26,960
për ta marrë atë,
por ai nuk u shfaq kurrë.

496
00:23:26,970 --> 00:23:30,140
<i>Dhe tani ai është vetëm në një holl,
dhe unë jam 45 minuta larg.</i>

497
00:23:30,230 --> 00:23:31,320
Epo, cila është adresa?

498
00:23:31,450 --> 00:23:35,450
eshte um...
është 724 West 57.

499
00:23:35,580 --> 00:23:37,110
Epo, unë mund të jem atje
në 15 minuta.

500
00:23:37,110 --> 00:23:38,410
Unë do të pres me të.

501
00:23:38,410 --> 00:23:40,540
OK, faleminderit.
faleminderit.

502
00:23:40,540 --> 00:23:42,020
Unë jam -- Unë jam në rrugën time.

503
00:23:42,150 --> 00:23:44,290
Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem.
- Nuk ka problem, sinqerisht.

504
00:23:44,370 --> 00:23:46,990
<i>- Faleminderit.</i>
- OK, mirupafshim.

505
00:23:51,770 --> 00:23:54,600
- Çfarë ka?
- Kinski, ndryshim plani.

506
00:23:54,690 --> 00:23:56,040
Ata kanë filluar
përmirësimi i murit të zjarrit.

507
00:23:56,130 --> 00:23:58,610
Më duhet ajo pajisje sonte.

508
00:23:58,740 --> 00:24:01,260
Zeeb, ju përfundoni renditjen
përmes telefonit të Keremit?

509
00:24:01,350 --> 00:24:03,130
Diçka të mallkuar?
- Mendoj se po.

510
00:24:03,220 --> 00:24:04,700
Ejani hidhini një sy kësaj.

511
00:24:04,790 --> 00:24:06,610
Ka disa emaile
dhe tekstet që kanë të bëjnë

512
00:24:06,700 --> 00:24:09,620
për transfertat e kriptove
nga një Ramzi Fayez,

513
00:24:09,700 --> 00:24:11,050
kush është një tregtar arti,

514
00:24:11,180 --> 00:24:13,060
me bazë shtetase siriane
këtu në Nju Jork.

515
00:24:13,140 --> 00:24:14,880
Kështu që Kerem pagoi
goditja ndaj vëllait të tij.

516
00:24:14,970 --> 00:24:18,670
Këto janë faturat tona?
- Epo, po dhe jo.

517
00:24:18,760 --> 00:24:20,240
Dua të them, teknikisht,
është një faturë,

518
00:24:20,240 --> 00:24:22,280
por është për
një ortostat mesopotamian.

519
00:24:22,410 --> 00:24:24,110
Është një 3000 vjeçare
pllakë prej mermeri

520
00:24:24,200 --> 00:24:25,810
nga Pallati i Nimrudit.

521
00:24:25,890 --> 00:24:27,590
E dini, 47K duket e lirë

522
00:24:27,680 --> 00:24:29,160
duke marrë parasysh
rëndësinë kulturore.

523
00:24:29,250 --> 00:24:30,940
Epo, kjo sepse
ai nuk po e blen, Zeeb.

524
00:24:31,070 --> 00:24:32,470
Është një front.

525
00:24:32,550 --> 00:24:35,210
Kerem paguan për rrallë
antike në kripto,

526
00:24:35,290 --> 00:24:37,910
dhe pastaj Ramziu e përdor atë
për të marrë një goditje ndaj Nasirit.

527
00:24:38,040 --> 00:24:39,430
Epo, a doni që unë të dërgoj
adresën e Kolinit?

528
00:24:39,430 --> 00:24:40,820
Jo, ai është i zënë.

529
00:24:40,820 --> 00:24:42,780
Ai tha se po takohet
me një burim.

530
00:24:42,870 --> 00:24:45,440
Por e dini çfarë?
Dërgojani Bill-it.

531
00:24:45,570 --> 00:24:47,090
Thuaji atij të rrëmbejë
disa pupla, a?

532
00:24:47,180 --> 00:24:50,610
OK.

533
00:24:50,610 --> 00:24:51,960
Kjo duhet të jetë e mirë.

534
00:25:05,630 --> 00:25:07,200
Eja, merr.

535
00:25:07,330 --> 00:25:09,290
Merr.

536
00:25:16,600 --> 00:25:18,690
- Përshëndetje?
- Përshëndetje. Mirëdita.

537
00:25:18,770 --> 00:25:21,470
Po bëj thirrje për Ramziun.
- Po, ky është ai.

538
00:25:21,560 --> 00:25:24,650
Fantastike. Ramzi,
Unë jam duke kërkuar për të marrë

539
00:25:24,740 --> 00:25:26,960
një antikitet asirian
për koleksionin tim.

540
00:25:27,040 --> 00:25:28,830
Epo, ju thirrët
vendin e gabuar.

541
00:25:28,910 --> 00:25:31,350
Kjo është një galeri moderne.
- Epo, kam dëgjuar ndryshe.

542
00:25:31,440 --> 00:25:33,610
Më thanë që je
gjetjet më të mira në të rralla.

543
00:25:33,700 --> 00:25:34,880
Shumë i aftë.

544
00:25:35,010 --> 00:25:37,090
Epo, ju keni
është keqinformuar.

545
00:25:37,100 --> 00:25:38,660
me vjen keq.
Kush eshte ky?

546
00:25:38,750 --> 00:25:41,490
Unë jam një mik i dashur i
njohja jonë e përbashkët,

547
00:25:41,490 --> 00:25:42,930
Kerem Levni.

548
00:25:46,020 --> 00:25:49,590
Epo, siç thashë, nuk e bëj
njoh dikë me atë emër.

549
00:25:49,720 --> 00:25:51,460
Epo, kjo është
humbje kohe.

550
00:25:51,550 --> 00:25:52,940
Më duhet të telefonoj Keremin.

551
00:25:52,940 --> 00:25:55,030
OK. Bëje atë.
fat të mirë.

552
00:26:12,350 --> 00:26:13,700
Ku dreqin keni qenë?

553
00:26:13,830 --> 00:26:16,180
<i>Diçka doli.</i>

554
00:26:16,310 --> 00:26:17,920
Po, mirë,
Unë kam qenë një tregtar arti

555
00:26:18,010 --> 00:26:19,920
<i>pastrues parash.</i>
- Për çfarë po flisni?

556
00:26:20,050 --> 00:26:21,570
<i>Po, vazhdo, Glass.</i>

557
00:26:21,580 --> 00:26:24,360
Keremi e pagoi këtë djalë Ramzi
për të marrë me qira goditjen mbi Nasirin.

558
00:26:24,490 --> 00:26:26,970
<i>Tani Ramzi mendon Keremin
blabbed gjithë skemën.</i>

559
00:26:27,100 --> 00:26:29,630
- Ti e tunde pemën.
- Me forcë.

560
00:26:29,760 --> 00:26:32,410
Tani shpresoj që Ramzi të shkojë
përballet me Keremin në hotelin e tij.

561
00:26:32,540 --> 00:26:35,500
Oh, dhe meqë ra fjala, Zeeb,
ai hakoi televizorin inteligjent të hotelit.

562
00:26:35,590 --> 00:26:37,070
<i>Një rrëfim në kasetë.
Më pëlqen.</i>

563
00:26:37,160 --> 00:26:38,500
<i>Cila është ETA juaj?</i>

564
00:26:38,590 --> 00:26:39,980
Epo, nëse ai është në krye
në hotel tani,

565
00:26:40,120 --> 00:26:41,770
keni 20 minuta
për ta rrahur atje.

566
00:26:41,900 --> 00:26:43,990
<i>Epo, më duhet
nxirre Gina prej andej.</i>

567
00:26:43,990 --> 00:26:46,210
<i>Do të jetë e ngushtë.</i>
- Po, faji i kujt është ai?

568
00:26:46,340 --> 00:26:47,820
Po, thashë fort,
jo e pamundur.

569
00:26:47,820 --> 00:26:48,950
Më dërgoni një foto
të këtij djali Ramzi.

570
00:26:54,870 --> 00:26:56,480
<i>Sa herë që largoheni
dhoma e hotelit,</i>

571
00:26:56,570 --> 00:26:57,220
kyç vetëm bllokimin e poshtëm--

572
00:26:58,740 --> 00:27:01,620
Po pret dikë?
- Jo.

573
00:27:10,100 --> 00:27:11,490
Hej.

574
00:27:11,580 --> 00:27:14,190
Ne kemi kompani që vjen.

575
00:27:14,320 --> 00:27:16,720
Na vjen keq, Kerem, telefonon detyrën.

576
00:27:16,800 --> 00:27:19,110
Stërvitja ka përfunduar gjatë ditës,
kam frikë.

577
00:27:19,200 --> 00:27:22,030
Uh, mësimi i fundit i ditës -
mos e lini askund këtë, në rregull?

578
00:27:22,160 --> 00:27:24,460
Jo, nuk do ta bëja.
Nuk më pëlqeu ta jepja ty.

579
00:27:24,550 --> 00:27:25,770
Në rregull.
Punë e madhe sot.

580
00:27:25,770 --> 00:27:27,160
Po.
Ne do të jemi në kontakt.

581
00:27:27,250 --> 00:27:28,860
faleminderit.
Po.

582
00:27:28,950 --> 00:27:31,040
E madhe.

583
00:27:39,780 --> 00:27:41,000
Në rregull, çfarë po ndodh?

584
00:27:41,090 --> 00:27:42,830
Bill sapo ma dërgoi këtë.

585
00:27:42,920 --> 00:27:44,790
Është djaloshi që e zgjidhi
atentatori.

586
00:27:44,880 --> 00:27:46,620
Ai është në rrugën e tij këtu tani
për t'u takuar me Keremin.

587
00:27:51,270 --> 00:27:53,100
Ky është ai.

588
00:28:11,290 --> 00:28:13,560
<i>Mashallah.</i>

589
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
Më duhet të telefonoj Zeeb.

590
00:28:19,000 --> 00:28:21,650
Bëjeni atë të hakojë televizorin
në dhomën 3610.

591
00:28:21,650 --> 00:28:24,220
Kerem nuk e vrau Nasirin.
Aliu bëri.

592
00:28:30,790 --> 00:28:34,230
Një burrë telefonoi dyqanin tim sot.

593
00:28:34,320 --> 00:28:36,710
Ai donte të blinte
disa antika.

594
00:28:40,410 --> 00:28:42,500
Ai përdori tuajën
emri i kunatit.

595
00:28:42,590 --> 00:28:43,980
Kerem.

596
00:28:44,070 --> 00:28:46,070
nuk e di
ndonjë gjë për këtë.

597
00:28:46,200 --> 00:28:49,160
Ndonjë buzë të lirshme?

598
00:28:49,240 --> 00:28:51,380
Një përmendje pëshpëritëse
për nusen tuaj?

599
00:28:51,460 --> 00:28:54,340
Asnjë fjalë për askënd.
betohem.

600
00:28:58,730 --> 00:29:04,260
Populli ynë mori
një rrezik i madh...

601
00:29:04,350 --> 00:29:06,780
duke hapur një rrugë për ju.

602
00:29:06,910 --> 00:29:09,090
Është vetëm çështje kohe
deri te vjehrri juaj

603
00:29:09,090 --> 00:29:13,440
ju sheh si mashkull
për ta pasuar atë si CEO,

604
00:29:13,570 --> 00:29:17,140
kompania, të gjitha...

605
00:29:20,010 --> 00:29:22,800
Për sa kohë që qëndroni vigjilentë.

606
00:29:26,500 --> 00:29:30,590
Ne do të organizojmë një avion
kthehem sot ne Stamboll.

607
00:29:30,680 --> 00:29:32,290
Merrni të fejuarën tuaj.

608
00:29:32,370 --> 00:29:34,590
Tregoji asaj zyrën e familjes
organizoi një avion privat

609
00:29:34,680 --> 00:29:36,330
për arsye sigurie.

610
00:29:36,470 --> 00:29:38,160
Ajo nuk do të largohet
pa trupin e Nasirit.

611
00:29:38,250 --> 00:29:41,170
Ne do të sigurohemi
është në aeroplan.

612
00:29:41,300 --> 00:29:44,690
Kthehu në Turqi,
merrni pak kohë, shtrihuni.

613
00:29:44,690 --> 00:29:47,740
<i>Bëni një ceremoni intime.</i>

614
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
<i>A nuk është kjo
Selma ka dashur gjithmonë?</i>

615
00:29:49,870 --> 00:29:51,050
Epo, kishim gjysmë të drejtë.

616
00:29:51,130 --> 00:29:53,090
Al Sulami e nxori Nasirin
për ta zëvendësuar atë

617
00:29:53,180 --> 00:29:56,350
me një kukull më të gatshme.
Thjesht nuk ishte Kerem.

618
00:29:56,440 --> 00:29:58,880
- Jo, Keremi ishte djali i vjeshtës.
- Duhet ta kishim parë.

619
00:29:58,970 --> 00:30:00,360
Dua të them, Aliu është i përsosur,
nuk është ai?

620
00:30:00,490 --> 00:30:03,140
Të martuar, ambicioz,
lehtë për t'u kontrolluar.

621
00:30:03,140 --> 00:30:04,540
Ai është një pasuri e mirë.

622
00:30:04,620 --> 00:30:06,500
Dhe tani kemi gjithçka
ne duhet ta rekrutojmë atë.

623
00:30:06,580 --> 00:30:09,110
Oh, hajde, ne nuk jemi vërtet
do të punoj me këtë djalë.

624
00:30:09,190 --> 00:30:11,070
Epo, çfarë menduat
po bënim?

625
00:30:11,150 --> 00:30:13,200
Zgjidhja e një vrasjeje, pastaj zvogëloni
dënimin e tij në këmbim

626
00:30:13,200 --> 00:30:14,940
për vendndodhjen e Abdul.

627
00:30:15,030 --> 00:30:17,110
Jo, Bill, ne do të luajmë
loja e gjatë këtu.

628
00:30:17,200 --> 00:30:18,720
Ne do të marrim atë të Abdul Akkad
vendndodhjen,

629
00:30:18,810 --> 00:30:19,900
atëherë do ta fusim sërish Aliun.

630
00:30:19,990 --> 00:30:21,250
Ne do ta përdorim atë për t'u siguruar
Kompania Levni

631
00:30:21,340 --> 00:30:23,030
nuk e financon kurrë terrorizmin
kurrë përsëri.

632
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Aliu komplotoi për vrasje
kunatin e vet.

633
00:30:25,690 --> 00:30:26,650
Nuk mund t'i besojmë atij.

634
00:30:26,730 --> 00:30:28,340
Besoni, ndoshta jo.

635
00:30:28,430 --> 00:30:31,130
Por ne mund ta përdorim atë kundër
atë për pjesën tjetër të jetës së tij.

636
00:30:33,260 --> 00:30:35,740
Oh, Nikki, thirrja jote.
Çfarë doni të bëni?

637
00:30:35,870 --> 00:30:39,140
Arrestimi apo rekrutimi i Aliut?

638
00:30:39,220 --> 00:30:41,180
Unë mendoj
ka një opsion të tretë.

639
00:30:46,620 --> 00:30:49,410
Ali, Selma, unë jam
portierja juaj e fluturimit, Jane.

640
00:30:49,490 --> 00:30:51,630
A mundem?

641
00:30:54,590 --> 00:30:56,550
Po trupi i vëllait tim?

642
00:30:56,630 --> 00:30:59,240
Është kujdesur për të gjitha.

643
00:30:59,370 --> 00:31:01,680
Të thashë, zemër.
Ata kanë trajtuar gjithçka.

644
00:31:01,770 --> 00:31:03,250
Ne do të jemi në rregull.

645
00:31:05,860 --> 00:31:07,300
Ne do t'ju kalojmë
pa asnjë sherr.

646
00:31:07,380 --> 00:31:09,300
Pikërisht në këtë mënyrë.

647
00:31:11,780 --> 00:31:14,480
Pothuajse atje, po?

648
00:31:17,780 --> 00:31:19,870
Prisni! Prisni!
Prit, prit, Selma!

649
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
- Kerem?
- Duhet të presësh!

650
00:31:21,050 --> 00:31:21,960
- Çfarë po bën këtu?
- Prit.

651
00:31:22,050 --> 00:31:23,180
Oh, zotëri, më falni,
ju nuk mund të jeni këtu.

652
00:31:23,270 --> 00:31:24,270
Vetëm - më jep një sekondë.
Vetëm prisni.

653
00:31:24,270 --> 00:31:26,010
Në rregull, e shihni atë?
Ajo më trajnoi, në rregull?

654
00:31:26,010 --> 00:31:27,620
Ajo është CIA.
- OK, ne rregull.

655
00:31:27,710 --> 00:31:28,790
Çfarëdo që të jeni ...
- Prisni një sekondë.

656
00:31:28,880 --> 00:31:31,670
Thjesht hesht për një sekondë.
OK? Ju lutem!

657
00:31:31,670 --> 00:31:34,540
CIA po përpiqet
për të kontrolluar Levni Co.

658
00:31:34,540 --> 00:31:36,060
Në rregull, ata duan
më kthe kundër familjes,

659
00:31:36,150 --> 00:31:37,670
por nuk do ta bëj.
Nuk do ta tradhtoj gjakun.

660
00:31:37,760 --> 00:31:38,940
Nuk më intereson
terroristët sirianë.

661
00:31:39,020 --> 00:31:40,630
nuk me intereson...
- Hej! Kerem, hesht.

662
00:31:40,720 --> 00:31:42,030
- Hej!
- Më dëgjo.

663
00:31:42,110 --> 00:31:43,070
Nuk mund të marrim
në këtë aeroplan, ju lutem.

664
00:31:43,200 --> 00:31:44,510
- Ndalo!
- Duhet të ikim menjëherë.

665
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Hej!
Jo, nuk është! Është një kurth!

666
00:31:45,590 --> 00:31:47,470
- Ndalo!
- Ju lutem

667
00:31:47,550 --> 00:31:48,950
- Kerem po me tremb.
- Duhet të ikim menjëherë.

668
00:31:49,030 --> 00:31:49,820
- Po me tremb.
- Hiqi duart nga ajo!

669
00:31:49,950 --> 00:31:50,900
Lëreni atë!

670
00:31:50,990 --> 00:31:52,080
Lëreni atë
dhe ik nga këtu!

671
00:31:52,170 --> 00:31:53,430
- Hej, hej!
- Çfarë po bën?

672
00:31:53,560 --> 00:31:56,610
OK, OK.
I qetë.

673
00:31:56,690 --> 00:31:58,480
Kerem ka te drejte.
Ne jemi CIA.

674
00:31:58,610 --> 00:32:00,700
- Çfarë?
- Çfarë dreqin është kjo?

675
00:32:00,700 --> 00:32:02,310
Ne nuk jemi këtu
të të arrestoj, Ali.

676
00:32:02,440 --> 00:32:04,350
Ne duam të bëjmë një marrëveshje,
kështu që na tregoni atë që dini.

677
00:32:04,440 --> 00:32:06,180
Prit, prit,
nuk e kuptoj.

678
00:32:06,270 --> 00:32:07,530
Çfarë - çfarë di ai?

679
00:32:07,530 --> 00:32:09,440
Ali, çfarë di ti?
- Nuk e kam idenë.

680
00:32:09,530 --> 00:32:11,970
Mos e vështirësoni këtë
sesa duhet të jetë.

681
00:32:12,060 --> 00:32:13,970
CIA është plot me gënjeshtarë.

682
00:32:14,060 --> 00:32:15,970
Ata janë të trajnuar për ta bërë këtë.
OK?

683
00:32:16,060 --> 00:32:17,630
Dikush meriton ta dijë.
Thjesht pranoje.

684
00:32:17,760 --> 00:32:19,060
Pranoni çfarë?

685
00:32:19,150 --> 00:32:20,630
Ne e dimë që keni blerë naftë
nga Al Sulam.

686
00:32:20,720 --> 00:32:21,940
Ju e kaluat atë
rafinerinë.

687
00:32:22,020 --> 00:32:22,940
Ti po financon terrorizmin, Ali.

688
00:32:23,020 --> 00:32:25,240
- Ata gënjejnë.
- Nuk po gënjejmë.

689
00:32:25,330 --> 00:32:26,200
- Çfarë po ndodh?
- Na thuaj të vërtetën, Ali.

690
00:32:26,290 --> 00:32:28,680
Hajde.
- Të gjithë në aeroplan tani!

691
00:32:28,770 --> 00:32:29,550
- Djema! Djema!
- Hajde, hajde, hajde!

692
00:32:29,640 --> 00:32:31,340
Hajde.
Hipni, djema.

693
00:32:31,420 --> 00:32:32,380
- Hipni në aeroplan.
- Le të shkojmë! Le të shkojmë! le të shkojmë!

694
00:32:32,470 --> 00:32:33,340
- Shko!
- Nxitoni!

695
00:32:44,130 --> 00:32:46,790
OK, rri poshtë.

696
00:32:51,620 --> 00:32:52,920
Kerem, je ndjekur?

697
00:32:53,010 --> 00:32:54,450
- Nga kush?
- Nga Al Sulam.

698
00:32:54,530 --> 00:32:55,790
nuk e di.

699
00:32:55,880 --> 00:32:57,450
Kjo është arsyeja pse ne ju thamë
për të qëndruar në hotel.

700
00:32:57,540 --> 00:32:58,580
Ti i ke çuar drejt nesh.

701
00:33:01,890 --> 00:33:04,460
Njeriu poshtë!

702
00:33:14,990 --> 00:33:16,250
Mendoj se do të sëmurem.

703
00:33:18,170 --> 00:33:20,040
Ali, Al Sulam është këtu
për shkak të rrëmujës tuaj.

704
00:33:20,170 --> 00:33:22,260
Djemtë e mi po vdesin atje.
Tani, ju keni dy opsione -

705
00:33:22,340 --> 00:33:24,170
Unë të hedh nga ky aeroplan,
ose punoni me ne,

706
00:33:24,170 --> 00:33:26,910
dhe ne e marrim këtë gjë në ajër.

707
00:33:27,000 --> 00:33:29,130
Ju keni një shans për të kursyer
gruaja që do.

708
00:33:29,260 --> 00:33:30,570
Merre atë.

709
00:33:36,530 --> 00:33:38,790
Dëgjo,
kur Nasirit iu ftohën këmbët,

710
00:33:38,880 --> 00:33:41,580
erdhën tek unë.
Al Sulam.

711
00:33:41,580 --> 00:33:42,710
Për çfarë po flisni?

712
00:33:42,800 --> 00:33:44,320
Ata thjesht donin
edhe dy vite tregti.

713
00:33:44,410 --> 00:33:47,630
Në këmbim, ata do të më ndihmonin të më bënin
CEO me ju pranë.

714
00:33:49,590 --> 00:33:51,330
Zemër, të lutem, thuaj diçka.

715
00:33:54,550 --> 00:33:57,990
Për shkak të jush,
vëllai im ka vdekur.

716
00:33:58,070 --> 00:34:00,030
Ju lutem,
thjesht na largo nga këtu.

717
00:34:00,030 --> 00:34:00,990
Unë do ta bëj.
Unë do të punoj me ju.

718
00:34:01,080 --> 00:34:02,990
Vetëm - duhet të ikim tani!

719
00:34:03,120 --> 00:34:04,690
- Do të punosh me ne?
- Po!

720
00:34:04,780 --> 00:34:07,480
Po?
Nuk është e nevojshme.

721
00:34:07,560 --> 00:34:09,960
Bill, thirre.

722
00:34:10,090 --> 00:34:11,960
Mbani zjarrin tuaj.

723
00:34:12,050 --> 00:34:13,310
Të qetë, djema!

724
00:34:15,610 --> 00:34:17,090
Në rregull, e dëgjuat!
Mbani zjarrin tuaj.

725
00:34:17,220 --> 00:34:20,530
- Uu!
- Kerem, mund të dalësh tani.

726
00:34:30,980 --> 00:34:32,330
Jo, nuk është Al Sulam
atje jashtë.

727
00:34:32,410 --> 00:34:33,980
Janë djemtë tanë që qëllojnë
boshllëqe me njëri-tjetrin.

728
00:34:34,110 --> 00:34:36,330
- Jo.
-Ti je i arrestuar.

729
00:34:53,220 --> 00:34:54,350
Ja ku shkoni.

730
00:34:58,220 --> 00:35:00,480
Ne e dimë se ishte shumë
të të kaloj,

731
00:35:00,480 --> 00:35:02,660
por ne duhej t'ia dilnim
dukeni reale.

732
00:35:02,790 --> 00:35:04,580
Duhej të dëgjoje
e vërteta nga Aliu.

733
00:35:07,230 --> 00:35:11,020
si funksionon,
duke qenë pasuria juaj?

734
00:35:11,100 --> 00:35:14,850
Epo, nëse ndodh diçka
nëpër tavolinën tuaj

735
00:35:14,930 --> 00:35:16,940
ose dikush bën kontakt
ti nuk e di,

736
00:35:17,070 --> 00:35:19,720
apo edhe nëse thjesht keni
një ndjenjë në zorrën tuaj,

737
00:35:19,810 --> 00:35:22,680
na telefononi,
dhe ne do ta zgjidhim së bashku.

738
00:35:22,770 --> 00:35:24,200
Pse jo Kerem?

739
00:35:24,290 --> 00:35:25,900
Ju tashmë keni kthyer kokën e tij.

740
00:35:25,990 --> 00:35:27,600
Kerem na ka arritur deri këtu.

741
00:35:27,690 --> 00:35:30,040
Gjithçka për të cilën kujdesej
ishte siguria jote.

742
00:35:30,120 --> 00:35:31,520
Por me pirjen e tij
dhe përdorimi i drogës,

743
00:35:31,600 --> 00:35:33,040
ne jemi të shqetësuar
për shëndetin e tij.

744
00:35:33,130 --> 00:35:34,950
Por ne mund ta trajtojmë atë.

745
00:35:35,080 --> 00:35:36,740
- Po, sigurisht.
- Po.

746
00:35:36,830 --> 00:35:39,040
Ju na ndihmoni, ne do t'ju ndihmojmë.

747
00:35:39,180 --> 00:35:41,480
Do ta mendoj.

748
00:35:41,570 --> 00:35:45,400
- Sigurisht.
- Po.

749
00:35:48,450 --> 00:35:50,490
Ekipi ynë do t'ju shoqërojë
në aeroport,

750
00:35:50,580 --> 00:35:52,450
sigurohuni që të ktheheni në shtëpi të sigurt.

751
00:35:58,980 --> 00:36:00,280
E drejta.

752
00:36:00,370 --> 00:36:02,280
Unë jam jashtë shtëpisë për
një thithje e nxehtë, mendoj.

753
00:36:02,290 --> 00:36:04,680
Dite e gjate.
- A nuk janë të gjithë?

754
00:36:04,770 --> 00:36:06,990
Po.

755
00:36:41,320 --> 00:36:42,590
<i>Hej, Bill.
Çfarë ka?</i>

756
00:36:42,670 --> 00:36:43,760
Ju duhet për të drejtuar një adresë.

757
00:36:43,890 --> 00:36:46,330
6435 Skillman Avenue,
Long Island City.

758
00:36:46,420 --> 00:36:48,460
Ti e di që ka,
si, nëntë persona të tjerë

759
00:36:48,550 --> 00:36:50,510
duhet të kishit pyetur
para meje, apo jo?

760
00:36:50,590 --> 00:36:52,160
<i>Kjo është shumë e ndjeshme,
nëse e dini se çfarë dua të them.</i>

761
00:36:52,160 --> 00:36:54,380
Po, po.

762
00:36:54,510 --> 00:36:57,170
OK, po.
Mori një goditje.

763
00:36:57,250 --> 00:36:59,430
OK, është adresa e mëparshme
i një hakeri,

764
00:36:59,520 --> 00:37:02,480
alias Kinski.
- Kinski?

765
00:37:02,610 --> 00:37:04,090
Ajo është ende duke operuar?
Mendova se e nxorrën jashtë.

766
00:37:04,170 --> 00:37:05,610
Epo, ne e fshimë atë
vitin e kaluar

767
00:37:05,740 --> 00:37:07,090
nën hetim
të orkestrimit

768
00:37:07,180 --> 00:37:08,350
Shkelja e ndërsjellë e Benson.

769
00:37:08,480 --> 00:37:09,530
<i>Nuk mund të sigurohej një aktakuzë.</i>

770
00:37:09,610 --> 00:37:11,180
Jubal, nëse ai është
duke punuar me të,

771
00:37:11,310 --> 00:37:13,180
është për të depërtuar
mainframe i CIA-s.

772
00:37:13,270 --> 00:37:15,620
<i>Ndoshta ai është drejtuar atje më pas.</i>
- Në rregull.

773
00:37:15,710 --> 00:37:20,360
Epo, shiko, çfarëdo
ti po mendon të bësh,

774
00:37:20,490 --> 00:37:22,020
<i>vetëm ki kujdes.</i>

775
00:37:22,150 --> 00:37:24,590
Oh, kështu po thua
mos u kap?

776
00:37:24,720 --> 00:37:28,680
Po.
Është këshillë e mirë, apo jo?

777
00:38:13,200 --> 00:38:14,680
Kolin!

778
00:38:16,850 --> 00:38:21,640
Kthehu ngadalë.

779
00:38:21,770 --> 00:38:24,730
Më lër të shoh duart e tua.

780
00:38:24,820 --> 00:38:26,170
Bill, çfarë po bën?

781
00:38:26,260 --> 00:38:27,390
Pse je tërhequr
një armë mbi mua?

782
00:38:27,470 --> 00:38:28,340
Pra, si është kjo
e gjithë puna?

783
00:38:28,430 --> 00:38:29,480
Ju vidhni informacion
nga CIA,

784
00:38:29,610 --> 00:38:30,830
pastaj hidheni këtu
në Piramidë?

785
00:38:30,910 --> 00:38:32,700
Çfarë, mendoni ju
Unë jam errësuar, apo jo?

786
00:38:32,830 --> 00:38:35,220
Të kam ndjekur nga Kinski's.

787
00:38:35,310 --> 00:38:39,530
Epo, kjo është shumë mbresëlënëse.
Nuk te ndjeva fare.

788
00:38:39,620 --> 00:38:41,270
Pra hajde atëherë.
Çfarë mendoni se dini?

789
00:38:41,400 --> 00:38:44,010
Epo, unë e di për Sarën.

790
00:38:44,100 --> 00:38:47,450
E drejta.

791
00:38:47,540 --> 00:38:50,280
Pra, Sarah, Kinski, Piramida,
ju keni bashkuar pikat.

792
00:38:50,410 --> 00:38:52,670
- Je ti?
- A jam unë?

793
00:38:52,800 --> 00:38:55,890
Mos u ngatërro me mua.

794
00:38:56,020 --> 00:38:58,290
Ti je nishani?

795
00:38:58,290 --> 00:39:00,070
Kështu mendoni?

796
00:39:00,070 --> 00:39:03,340
Mendon se jam nishan?

797
00:39:03,340 --> 00:39:05,950
Sigurisht që duket kështu.

798
00:39:05,950 --> 00:39:07,510
Jo, Bill.

799
00:39:07,640 --> 00:39:09,300
Jo, nuk jam.

800
00:39:09,390 --> 00:39:10,650
Por kam një ndjenjë qesharake

801
00:39:10,730 --> 00:39:13,520
ne mund të kërkojmë
për të njëjtin person.

802
00:39:13,610 --> 00:39:17,220
Pra, pse nuk vendosni vetëm
armën në këllëf

803
00:39:17,310 --> 00:39:19,960
dhe le të kemi një qytetërim
biseda, apo jo?

804
00:39:20,090 --> 00:39:22,880
Sepse unë mendoj se kemi
shumë punë për të bërë, shok.


